Aquest "30 minuts" ens acosta a Occitània. "El retorn d'en Joan Petit" vol donar a conèixer una llengua: l'occità, germana bessona del català. Veurem com en tres generacions es pot aconseguir en un estat que una llengua viva passi a no poder ser sentida normalment.