Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Celdelnord i Pizarrín. Muntat per Pizarrín
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Time Enough at Last Nacionalitat: Estats Units Any: 1959. Durada: 25 min. aprox. Director: John Brahm. Guió: Lynn Venable i Rod Serling. Fotografia: George T. Clemens. Intèrprets: Rod Serling (narrador), Burgess Meredith (Henry Bemis), Vaughn Taylor (Sr. Carsville, cap d'en Bemis), Jacqueline deWit (Helen Bemis) i Lela Bliss (dona del banc). Productor: Buck Houghton. Música: Bernard Herrmann. Estrena als EUA: 20 Novembre 1959
Sinopsi del capítol:
Un empleat de banca viu contínuament amargat per la seva dona i el seu cap per culpa de la seva afició a llegir. Desprès d'una explosió nuclear tindrà temps per llegir a la fi.