Xvid. DVD+VHS. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Koshigo i Ermoi. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The Naked Now
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1987
Durada: 45 min. aprox.
Director: Paul Lynch.
Guió: John D.F. Black i D.C. Fontana.
Fotografia: Edward R. Brown.
Productor: Gene Roddenberry
Intèrprets: Patrick Stewart (capità Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (comandant William T. Riker), LeVar Burton (tinent comandant Geordi La Forge), Michael Dorn (tinent Worf), Gates McFadden (comandanta Dra. Beverly Crusher), Marina Sirtis (tinenta comandanta Deanna Troi), Brent Spiner (tinent comandant Data), Brooke Bundy (cap denginyers Sarah MacDougal), Denise Crosby (tinenta Tasha Yar), Kenny Koch (triplant petonejador), Benjamin Lum (ajudant del cap denginyers Jim Shimoda), David Renan (Conn), Michael Rider (cap del transportador), Skip Stellrecht (tripulant denginyeria) i Wheaton (alferes Wesley Crusher).
Música: Alexander Courage, Jerry Goldsmith i Dennis McCarthy.
Estrena als EUA: 3 Octubre 1987
Sinopsi del capítol:
Mentre sinvestiga un senyal de socors provinent de la U.S.S. Tsiolkovsky, la tripulació és afectada pel mateix contaminant tòxic que a la vella Enterprise, el virus PSI 2000. Aquesta malaltia provoca un estat de borratxera que posa en perill a tots en no poder-se evitar la col·lisió de l'Enterprise amb un meteorit.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
