Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Mgomezal. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The Curse of the King Kamehameha Club
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1981
Durada: 45 min. aprox.
Director: Lawrence Doheny.
Guió: Donald P. Bellisario.
Fotografia: Sherman Kunkel.
Productor: Glen A. Larson.
Intèrprets: Tom Selleck (Thomas Magnum), Larry Manetti (Rick Wright), John Hillerman (Jonathan Higgins), Roger E. Mosley (T.C. Calvin), Eugene Roche (Luther H. Gillis), Jeff MacKay (Mac Bonnick), Jeff MacKay (Mac MacReynolds), Elisha Cook Jr. (Ice Pick Hofstetler), Lance LeGault (Buck Greene), Marta DuBois (Michelle Hue), Michael Santiago (veu), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Phyllis Davis (Cleo Mitchell), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Jean Bruce Scott (Maggie Poole), Remi Abellira (Moki), Carmella Barut (Carmella), Kwan Hi Lim (Yoshi Tanaka), Patrick Bishop (Keoki), Elissa Dulce Hoopai (Rosine) i Gillian Dobb (Agatha Chumley).
Música: Velton Ray Bunch, Pete Carpenter, Mike Post i Garry Schyman.
Estrena als EUA: 19 Febrer 1981
Sinopsi del capítol:
En Rick organitza una competició de surf de caiac al club Rei Kamehameha (tot i la desaprovació dun dels seus membres, en Higgins) quan un kahuna apareix al club i el maleeix. Lassumpte sagreuja quan comencen a succeir-se accidents al club. En Magnum investiga si hi ha una explicació més lògica darrera dels fets.
El món del P2P en català a TotsRucs