La flauta màgica - The Magic Flute - Kenneth Branagh - 2006

Títol

La flauta màgica - The Magic Flute - Kenneth Branagh - 2006 (ID: 8222)

Gràfic comparatiu de vots

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

eLink

ed2k://|file|La%20flauta%20m%C3%A0gica%20-%20The%2 ...

Puntua

Vots: 0 | Puntuació: 0.00 punts

Detalls

Mida: 1.09 Gb | Format: ? |

Historial eD2K

Altres

Visualitzacions: 864 | Descàrregues: 189 | Comentaris: 0

Enviat

Per Teucre el 24/10/2007

Imatge

2054.jpg (32.5K)

RIP DVD V.O.

File Name : La flauta màgica - The Magic Flute - Kenneth Branagh - 2006 [RIP DVD VO per a rucatala.tk] Per Teucre.avi
Mida del fitxer: 1,09 Gb.

[Pel·lícula]
Vàlid: Sí [AVI]
Duració: 02:13:09
Pel·lícula completa: Sí

[Vídeo]
Resolució: 608x256
Còdec: XviD MPEG-4 codec
MPS : 25,00
BitRate: 1048 Kbps
Factor de qualitat: 0,28 b/px

[Àudio]
Còdec: MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3)
Nombre de canals : 2
Velocitat de mostra: 48000 Hz
BitRate: 128 Kbps

The Magic Flute (2006)

Director: Kenneth Branagh
Writers: Emanuel Schikaneder (libretto) & Kenneth Branagh (adapted for the screen by)

4 April 2007 (Spain)
Genre: Music

(Credited cast)

Joseph Kaiser ... Tamino
Amy Carson ... Pamina
René Pape ... Sarastro
Lyubov Petrova ... Queen of the Night
Benjamin Jay Davis ... Papageno
Silvia Moi ... Papagena
Tom Randle ... Monostatos
Ben Uttley ... Priest
Teuta Koço ... First Lady
Louise Callinan ... Second Lady
Kim-Marie Woodhouse ... Third Lady
Rodney Clarke ... First Officer
Charne Rochford ... Second Officer

Amb la primera Guerra Mundial de fons, la pel·lícula ens explica un drama màgic que comença quan Tamino inicia un arriscat viatge cercant l'amor, la llum i la pau en un món ple d'obscuritat, mort i destrucció, amb la fi d'alliberar Pamina, l'adorable filla de La Reina de la Nit, segrestada pel malvat Sarastro. Quan Tamino arriba al quarter general de Sarastro s'adona que no és l'incitador del conflicte, que tot és una mentida organitzada per la Reina de la Nit.

L'elecció de Kenneth Branagh com a director té segons el productor Bardet un clar motiu: "Vaig pensar en Kenneth per la senzilla raó de que és algú amb un gran èxit en la tasca de traslladar el teatre de Shakespeare a la pantalla. Hem fet el mateix amb aquesta òpera: passar d'un mitjà a un altre, tot enfrontant-nos a la gran distància entre el cinema i l'òpera". La passió de Branagh ha aportat a aquesta versió de 'La flauta mágica' una gran potència visual i una mescla entre comèdia i drama que resulta molt adient per l'objectiu inicial de l'obra.

El guió de la pel·lícula està escrit per Branagh en col·laboració amb el seu amic i també actor i director Stephen Fry. La decisió d'adaptar-la a l'anglès venia donada per fer-la més propera al gran públic de la mateixa manera que en el seu moment es va fer en alemany enlloc de en italià, idioma habitual per l'òpera en aquell moment. El procés de creació del guió no va ser senzill: "Vaig oferir les 120 pàgines de guió a Stephen, amb tants detalls com vaig poder sobre els escenaris, els personatges i les diferents adaptacions per les quals havia optat. Llavors ell va agafar una traducció literal del llibret i ens vam posar a discutir com reflectir el llenguatge adient de l'època que havíem triat, 1916." Joseph Kaiser, l'actor encarregat d'interpretar a Tamino, comenta sobre el guió: "Stephen ha fet un gran treball d'adaptació assegurant que hi hagi suficient semblança amb l'original, aconseguint un material molt senzill per ser cantat". El nou llibret també és del gust d'altres actors com Tom Randle (Monostatos) o Ben Davis (Papageno): "Crec que Branagh i Fry s'han esforçat en desenvolupar i aconseguir un llenguatge per l'obra que de veritat t'involucra a la vida dels personatges i fa que els trobis propers". Per altres intèrprets com Lyubov Petrova (la Reina de la Nit) destaca les diferències entre els dos mitjans: "Treballar amb Kenneth Branagh ha estat una experiència singular i sorprenent. Quan canto no puc aprofundir a consciència en els personatges, treballar cada paraula, cada sentiment i poder discutir realment els personatges amb el director. Amb Kenneth disposo de totes aquestes oportunitats".

Per Branagh "el desafiament tenia molt en comú amb les pel·lícules de Shakespeare. Traslladar a un altre mitjà un gran art sense perdre la seva brillantor. Però com passa en el cas de Shakespeare, Mozart és molt sòlid. 'La flauta mágica' s'ha escenificat en tants escenaris diferents com els que ha visitat 'Hamlet'. Per mi allò fonamental, sigui quin sigui l'enfocament, és la total veracitat de la interpretació, no importa les exigències tècniques que demanda la producció o si es tracta de Shakespeare o Mozart".

http://akas.imdb.com/title/tt0475331/

Descarregueu: La flauta màgica - The Magic Flute - Kenneth Branagh - 2006