Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - alemany. Àudio per Petiso. Muntat per Xordi
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Türkisch für Anfänger
Nacionalitat: Alemanya
Any: 2006
Durada: 25 min. aprox.
Director: Oliver Schmitz i Edzard Onneken.
Guió: Sathyan Ramesh, Nesrin Samdereli, Yasemin Samdereli i Bora Dagtekin.
Fotografia: Uwe Schäfer i Robert Vogel.
Productor: Mischa Hofmann, Alban Rehnitz i Philip Voges.
Intèrprets: Adnan Maral (Metin Öztürk), Anna Stieblich (Doris Schneider), Josefine Preuß (Lena Schneider), Elyas M'Barek (Cem Öztürk), Pegah Ferydoni (Yagmur Öztürk), Emil Reinke (Nils Schneider), Carl Heinz Choynski (Opa Hermi), Axel Schreiber (Axel Mende) i Marcel Neumüller (Sportlehrer Ulf Steinkempf).
Estrena a Alemanya: 17 Març 2006
Sinopsi del capítol:
En Metin no vol que a casa celebrin el Ramadà, però la Yagmur es nega a menjar fins que es pongui el sol. Mentrestant, la Lena es nega a anar a la seva nova escola i la Doris, que per alguna cosa és psicòloga, s'adona immediatament del que passa. Li diu a la Lena que en realitat li fa por no poder fer amics, i la noia s'indigna i immediatament se n'inventa una dotzena. Però podrà mantenir la mentida gaire temps?
El món del P2P en català a TotsRucs