Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Rocafort
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Initiations
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: James L. Conway.
Guió: Jeri Taylor i Brannon Braga.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Intèrprets: Kate Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (Cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (Cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Tinent Tom Paris), Garrett Wang (Alferes Harry Kim), Majel Barrett (veu ordinador), Tim De Zarn (Haliz), Aron Eisenberg (Kar), Patrick Kilpatrick (Razik) i Tarik Ergin (tinent Ayala).
Música: Paul Baillargeon, David Bell, Jay Chattaway, Jerry Goldsmith (tema principal) i Dennis McCarthy.
Estrena als EUA: 4 setembre 1995
Sinopsi del capítol:
Janeway autoritza a en Chakotay a que agafi una llançadora per a elaborar un rite en solitari, per tal de commemorar la mort del seu pare. Sense adonar-se'n penetra en l'espai Kazon-Ogla i resulta l'objectiu d'en Kar, un jove Kazon que desitja ser considerat un guerrer.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
