Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Rocafort
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The 37's
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: James L. Conway.
Guió: Jeri Taylor i Brannon Braga.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Intèrprets: Kate Mulgrew (Capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (Primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (Cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (Cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (El Doctor), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Tinent Tom Paris), Garrett Wang (Alferes Harry Kim), David Graf (Fred Noonan), Brenda Jean (Karyn Berlin), Sharon Lawrence (Amelia Earhart), John Rubinstein (John Evansville), James Saito (Nogami), Tom Virtue (tinent Walter Baxter), Mel Winkler (Jack Hayes) i Tarik Ergin (tinent Ayala).
Música: Paul Baillargeon, David Bell, Jay Chattaway, Jerry Goldsmith (tema principal) i Dennis McCarthy.
Estrena als EUA: 28 agost 1995
Sinopsi del capítol:
Els tripulants de la Voyager troben un vehicle dels anys 30 (1930) abandonat a l'espai. Encara més increïble, la ràdio emet un senyal de socors. Kim ressegueix l'SOS fins un sistema estel·lar proper i Janeway ordena fer cap al planeta emissor.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
