Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Jetrel
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: Kim Friedman.
Guió: James Thornton, Scott Nimerfro, Jack Klein, Karen Klein i Kenneth Biller.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Produtor: Rick Berman, Brannon Braga, Michael Piller i Jeri Taylor.
Intèrprets: Kate Mulgrew (capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (el doctor), Robert Duncan McNeill (tinent Tom Paris), Garrett Wang (alferes Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), Larry Hankin (Gaunt Gary), James Sloyan (Ma'bor Jetrel) i Tarik Ergin (tinent Ayala).
Estrena als EUA: 15 Maig 1995
Sinopsi del capítol:
A en Neelix se li ordena reunir-se amb en Jetrel, el científic que va inventar una arma que va matar 400.000 tal·laxians, fins i tot la família den Neelix. En Jatrel anuncia que en Neelix té una malaltia sanguínia greu.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
