Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Pizarrín. Àudio per Mutant, Teucre, Celdelnord i Pizarrín. Muntat per Pizarrín
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Pilot
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: Thomas Schlamme.
Guió: Shaun Cassidy.
Productor: Robert D. Simon.
Fotografia: Jeff Jur.
Intèrprets: William Fichtner (sheriff Tom Underlay), Eddie Cibrian (Russell Varon), Kari Matchett (Dra. Mariel Underlay), Lisa Sheridan (Larkin Groves), Tyler Labine (Dave Groves), Alexis Dziena (Kira Underlay), Evan Peters (Jesse Varon), Ariel Gade (Rose Varon), Bryan Anthony (guardaboscos), Jeanetta Arnette (Ruth), Ivar Brogger (pare Jeffrey Scanlon), Phe Caplan (dona jove), Frank Collison (Earl), Ryan Honey (navegant), Aramis Knight (noi hispà), Lorena Mena (dona hispana), Scott Mercer (periodista AA), Gwen Mihok (oficial atmosfèric), Holmes Osborne (major Littles), Juan Ramírez (home hispà), Mesan Richardson (operador sonda), Rich Skidmore (reporter), Robert Standley (pilot), Amy Watt (Sra. Gilroy) i Brandon Saario (guardaboscos nacional).
Música: Jason Derlatka i Jon Ehrlich.
Estrena als EUA: 21 Setembre 2005
Sinopsi del capítol:
En Russell Varon és guarda forestal, un treballador entregat, pare divorciat de dos fills -en Jesse i la Rose- i espera el tercer amb la seva nova esposa, la Larkin Groves, una reportera de la televisió local. Després d'un devastador huracà, en Russell, que treballa amb la Mona Gómez de companya, viurà el començament d'un llarg viatge cap al desconegut.
Sempre escèptic amb les teories paranoiques de conspiració del seu cunyat -en Dave-, en Russell ha de canviar de parer quan una sèrie d'esdeveniments estranys comencen a succeir-se a la comunitat. La petita Rose afirma que ha vist centenars de llums flotant a l'aigua durant la tempesta, però en Rusell no li fa cas fins que comença a sospitar que alguna cosa greu li passa a la seva exdona, la Dra. Mariel Underlay, la mare de la Rose i en Jesse. El matí després de la tempesta, troben la Mariel totalment despullada a l'aigua i no recorda res del que li va passar la nit anterior.
Mentre Homestead, la petita vila dels Everglades, a Florida, lluita per la reconstrucció després de la tempesta, el xèrif Tom Underlay -un vidu casat amb la Mariel i pare d'una filla, la Kira- sospita dels fets estranys que afecten el poble i ordena la quarantena immediata. D'aquesta manera, en Russell comença a investigar els fets estranys que se succeeixen i comença una perillosa lluita per la supervivència de la seva família, la seva comunitat i contra el que podria ser la fi de la raça humana.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit