Xvid català. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Celdelnord i Pizarrín. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Star Trek: The Original Series
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1966.
Durada: 45 min. aprox.
Director: Lawrence Dobkin.
Guió: Gene Roddenberry (creador de Star Trek) i D.C. Fontana.
Fotografia: Gerald Perry Finnerman.
Intèrprets: William Shatner (capità James T. Kirk), Leonard Nimoy (Sr. Spock), Robert Walker Jr. (Charlie Evans), DeForest Kelley (tinent comandant. Leonard 'Bones' McCoy), Grace Lee Whitney (tripulant Rand), Nichelle Nichols (tinent Nyota Uhura), Charles Stewart (capità Ramart), Dallas Mitchell (Tom Nellis), Don Eitner (el navegant), Patricia McNulty (Tina Lawton), Abraham Sofaer (el thasià), John Bellah (tripulant), Bill Blackburn (tinent Hadley), Frank da Vinci (guarda de seguretat), Beau Vanden Ecker (Sam), John Lindesmith (Helmsman), Eddie Paskey (tinent Leslie), Gene Roddenberry (cuiner de lEnterprise Chef (veu)), Garland Thompson (tripulant 2), Ron Veto (guarda de seguretat)
Productor: John D.F. Black, Robert H. Justman i Gene Roddenberry.
Música: Alexander Courage
Estrena als EUA: 15 Setembre 1966
Sinopsi del capítol:
L'Enterprise recull un passatger curiós. Es tracta de Charlie Evans, un jove que va ser l'únic supervivent d'un accident esdevingut fa catorze anys, quan ell en tenia tres. El xicot sembla normal i se sent molt atret envers Janice, la primera noia que ha vist en la vida. L'atracció és tant forta que posa en perill la seguretat de la nau.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit