(Resposta curta) -> Sí sé com fer-ho, però en el meu S.O. (gnu/linux), no sé com es fa en windows.
(Resposta llarga) -> Com que no havia sentit mai això de vídeos protegits, vaig mirar d'obrir uns quants vídeos que tenia d'aquest eLink, que també són de 3alacarta. Efectivament vaig comprobar que al anar a obrir-los amb l'Avidemux (un programa similar al VirtualDub per a linux), no em deixava treballar sobre ells. Com sempre faig en aquestos casos (vídeos tallats, defectuosos, amb problemes), vaig fer una recompressió del so amb el Mencoder i un volcat d'aquesta sobre mp3. La cosa va funcionar, i com a resultat tenia una pista mp3 amb el só del vídeo de 3alacarta.
Aleshores, les opcions que tindries serien...
-> Aconseguir una copia de l'Mplayer/Mencoder per a windows. Crec que en la seua pàgina web el pots descarregar. Tanmateix jo no l'he fet servir, ni l'he vist mai en windows.... s'ha de tenir en compte que aquesta és una aplicació de línia de comandes, no se com deu funcionar amb win.
-> Aconseguir un LiveCD de linux que tingue Mplayer, engagar linux des del CD i treballar ahí.
-> Si només és un fitxer puntual, o no es molta cosa, jo t'ho puc extreure i passar-t'ho. Però si ho has de fer més vegades, millor que apregues com es fa.
Ja sé que es una putada, però jo fa molt de temps que no use windows, aixina que aquest és l'únic mode que et puc indicar. Si algun altre usuari sap com fer-ho amb aplicacions natives de win32, doncs que ho explique. Sento no poder oferir una millor ajuda.
Salut