Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Arakelov. Àudio per Xico. Muntat per Arakelov
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Out of Time
Nacionalitat: Gran Bretanya
Any: 1988 1999.
Durada: 30 min. aprox.
Director: Andy DeEmmony , Rob Grant, Juliet May, Doug Naylor i Ed Bye.
Guió: Paul Alexander, Rob Grant, Doug Naylor i Doug Naylor.
Fotografia: Peter Morgan.
Intèrprets: Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (El gat), Robert Llewellyn (Kryten), Chloë Annett (Kristine Kochanski), Norman Lovett (Holly 1988, 1997-1999), Hattie Hayridge (Holly 1989-1992)
Producció: Mel Bibby (1989-1999), Stephen Bradshaw (1992-1993) i Paul Montague (1988).
Música: Howard Goodall.
Sinopsi capítol:
L'Starbug s'endinsa en un banc de boira artificial farcida de bombolles que creen falses realitats. La missió d'aquestes bombolles és protegir una màquina del temps. En Lister i la resta es trobaran davant d'una còpia exacta de l'Starbug amb la mateixa tripulació... quinze anys en el futur.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
