Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per M-C. Muntat per Xordi
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Guts
Nacionalitat: Estats Units
Any: 2004
Durada: 45 min. aprox.
Director: Peter Tolan.
Guió: Denis Leary i Peter Tolan.
Fotografia: Jonathan Freeman.
Productor: Kerry Orent
Intèrprets: Denis Leary (Tommy Gavin), Mike Lombardi (Mike Silletti), James McCaffrey (Jimmy Keefe), Jack McGee (cap Jerry Reilly), Steven Pasquale (Sean Garrity), Andrea Roth (Janet Gavin), John Scurti (Kenny Shea), Daniel Sunjata (Franco Rivera), Julie White (Dr. Goldberg), Michael Mulheren (cap Perolli), Ed Sullivan (Billy Warren), Anthony Mangano (Bobby Vincent), Kevin Hagan (capità Sweeney), Chester A. Sims II (Sr. Wilmore), Curtiss Cook (resident projectat), Jay Potter (Roger Mills), Natalie Distler (Colleen Gavin), Trevor Heins (Connor Gavin), Olivia Crocicchia (Katy Gavin), Kevin Alexander (bomber 2), Terrence Riordan (bomber 3), Jonny Mack (bomber 4), Jaime McAdams (Probie), Marissa Clark (La rossa), Rosa Nino (dona espanyola), Eric Zuckerman (patró 1), Larry Loonin (cambrer), Mackenzie Connolly (nena amb el gatet), Muhammed Cunningham (noi amb pijama), Jahery Paulino (noia de la finestra), Joshua Torres (nen llatí 1), Jose Zelaya (nen llatí 2), John Cenatiempo (home boig despullat) i Frank Delano (Vito Costella).
Música: Christopher Tyng.
Estrena als EUA: 21 Juliol 2004
Sinopsi del capítol:
Un bomber de Nova York, en Tommy Gavin, no pot escapar dels fantasmes d'aquells que han mort aprop seu en el seu propòsit diari de salvar vides.
El món del P2P en català a TotsRucs