TDTrip. Àudio dual: Català-anglès Capturat per: Arakelov, Teucre, Ayu, Radagast, Petiso. Ripejat per: Radagast
Data original d'emissió: 30/12/1998
Cade Foster arriba a un barri residencial de Maryland per investigar l'estrany fet que ha presenciat Sheldon Lamott: un plat volador al cel. Moments després d'arribar, Foster y Lamott són sorpresos per una notícia d'última hora a la televisió: forces alienígenes han iniciat una segona invasió a la Terra.
La dona de Lamott, Pauline, un gran nombre de veïns i un fotògraf local es reuneixen i decideixen refugiar-se al soterrani dels Lamott. Malgrat tot, la tensió i els nervis fan difícil la convivència i aviat comença a haver-hi problemes i baralles. Foster intenta tranquil·litzar l'ambient, però només una tràgica mort podrà calmar els nervis dels presents.
Finalment, es descobreix que la invasió és una falsa alarma creada pels mateixos alienígenes per veure quina seria la reacció dels humans davant d'un esdeveniment d'aquestes característiques. I el que ha passat porta Foster a la conclusió que l'espècie humana no podria evitar ni sobreviure mai a una invasió real, doncs és fàcil de derrotar quan cau presa del pànic.
|