TDTrip. Àudio dual: Català-anglès Capturat per: Arakelov, Teucre, Ayu, Radagast, Petiso. Ripejat per: Ayu
Data original d'emissió: 02/12/1998
Susan Tannen és una poderosa dona de negocis, propietària d'un club exclusiu de Nova York anomenat Royal Room. Una nit, Susan coneix Grant, un home negre molt atractiu, amb qui passa una nit de passió. Però el que Susan no sap és que Grant és una alien que aprofita aquest moment d'intimitat per introduir-li a la orella un cuc blau que la converteix en un més d'ells. Dies després, Cade Foster, que investiga l'assassinat de la seva dona Hannah, contacta amb Susan, la millor amiga d'aquesta, perquè creu que a la seva discoteca s'amaga la clau del crim.
Cade visita el local diverses nits. A la seva primera visita, Foster és testimoni de la mort en estranyes circumstàncies d'un advocat amic de Susan. Quan mor, un cuc blau surt de la seva orella. Cade el recull i l'entrega a Eddie perquè l'examini. Dies més tard, és ell qui expulsa el cuc de la seva orella. No sap qui l'ha introduït i per què ho ha fet, però Eddie descobreix que aquestes bèsties tenen la missió de recollir tota la memòria i informació del cervell per entregar-la als extraterrestres i, d'aquesta manera, poder crear éssers que puguin substituir líders polítics.
|