Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Celdelnord i Pizarrín. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Arena
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1967.
Durada: 45 min. aprox.
Director: Joseph Pevney.
Guió: Fredric Brown i Gene L. Coon.
Fotografia: Gerald Perry Finnerman.
Intèrprets: William Shatner (capità James T. Kirk), Leonard Nimoy (Sr. Spock), William Campbell (Trelane), DeForest Kelley (Dr. McCoy), Nichelle Nichols (Uhura), George Takei (Sulu), James Doohan (Scott), Jerry Ayres (O'Herlihy), Grant Woods (Kelowitz), Tom Troupe (tinent Harold), James Farley (Lang), Carole Shelyne (Metron), Sean Kenney (DePaul), Ted Cassidy (veu Gorn), Bobby Clark (Gorn), Gary Combs (Gorn), Eddie Paskey (tinent Leslie) i Vic Perrin (veu Metron).
Productor: Gene L. Coon.
Música: Alexander Courage (tema principal) i Sol Kaplan.
Estrena als EUA: 19 gener 1967
Sinopsi del capítol:
L'Enterprise persegueix una nau estrangera que acaba de destruir un lloc d'observació científica al planeta Cestus III. En plena persecució intervé una autoritat desconeguda, Metron, que obliga a resoldre el conflicte combatent els capitans de cada nau en un planeta
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit