Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Pizarrín. Àudio per Teucre, arakelov i Pizarrín. Muntat per Pizarrín (Mecanoscrit.com).
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The Dead Zone
Títol original, capitol: What It Seems
Nacionalitat: Estats Units
Any: 2002
Durada: 42 min. aprox.
Creador: Michael Piller i Shawn Piller
Producció Executiva: Michael Piller, Lloyd Segan, Tommy Thompson, Shawn Piller, Robert Petrovicz i Anthony Michael Hall.
Estudis: Paramount.
Gènere: Aventures / Ciència Ficció.
Intèrprets: Anthony Michael Hall (Johnny Smith), Nicole de Boer (Sarah Bracknell Bannerman),Chris Bruno (Walt Bannerman),John L. Adams (Bruce Lewis),David Ogden Stiers (Gene Purdy),Sarah Wynter (Rebecca Caldwell),Kristen Dalton (Dana Bright).
Estrena als EUA: 23 Juny 2002
Sinopsi del capítol:
Johnny, segur de que Allison serà la propera víctima de l'estrangulador de Bangor, demana ajut al seu terapeuta i nou amic Bruce per tal d'aturar l'assassí. També es troba amb en Walt Bannerman, el Sheriff del Comptat de Penobscot, que està molt incómode amb la repentina aparició d'en Johnny a la seva vida.
Nogensmenys, Walt li demana a Johnny proves dels seus poders per tal de tenir alguna evidència. Johnny te una visió en la que entra en la ment de l'assassí en sèrie i, per a més horror, apren el que sent quan mata. Allison es torna molt activa i planeja sortir de la ciutat per uns quants dies. Tantmateix Bruce li fa veure a Johnny el que relament ha passat: Allison realment ha eludit l'assassí - però l'assassí ha escullit una altra víctima.
Johnny porta la policia fins el cos, el toca, i veu qui és el criminal. En un moment de clímax elevat, Johnny salva la vida d'en Walt, i l'assassí es suicida. Després del que ha vist, Walt ja no dubta dels poders d'en Johnny. Però Johnny es sent culpable de que les seves visions han ocasionat que la vida d'una dona jove hagi estat escapçada.
Ciència Ficció en català a
Mecanoscrit.com