Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Pizarrín. Àudio per Mutant, Teucre, Celdelnord i Pizarrín. Muntat per Pizarrín (Mecanoscrit.com)
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Watershed
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: Thomas Schlamme.
Guió: Shaun Cassidy.
Productor: Robert D. Simon.
Fotografia: Jeff Jur.
Intèrprets: William Fichtner (sheriff Tom Underlay), Eddie Cibrian (Russell Varon), Kari Matchett (Dra. Mariel Underlay), Lisa Sheridan (Larkin Groves), Tyler Labine (Dave Groves), Alexis Dziena (Kira Underlay), Evan Peters (Jesse Varon), Ariel Gade (Rose Varon), Bryan Anthony (guardaboscos), Jeanetta Arnette (Ruth), Ivar Brogger (pare Jeffrey Scanlon), Phe Caplan (dona jove), Frank Collison (Earl), Ryan Honey (navegant), Aramis Knight (noi hispà), Lorena Mena (dona hispana), Scott Mercer (periodista AA), Gwen Mihok (oficial atmosfèric), Holmes Osborne (major Littles), Juan Ramírez (home hispà), Mesan Richardson (operador sonda), Rich Skidmore (reporter), Robert Standley (pilot), Amy Watt (Sra. Gilroy) i Brandon Saario (guardaboscos nacional).
Música: Jason Derlatka i Jon Ehrlich.
Estrena als EUA: 5 Octubrer 2005
Sinopsi del capítol:
En Russell ha de salvar en Jesse, que ha quedat inconscient després de ser colpejat per una misteriosa i desconeguda força mentre revisava una caravana submergida amb la Kira. En Russell està preocupat per l'estrany comportament de la Mariel. La Larkin sospita que el xerif Underlay coneix la intenció d'una possible intervenció militar, i en Dave busca el significat de la inscripció que ha trobat en un braçalet de casament.
Ciència Ficció en català a
Mecanoscrit.com
Historial eD2K
