Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Prime Factors
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: Les Landau
Guió: David R. George III, Eric A. Stillwell, Michael Perricone i Greg Elliot.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Produtor: Rick Berman, Brannon Braga, Michael Piller i Jeri Taylor.
Intèrprets: Kate Mulgrew (capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (el doctor), Robert Duncan McNeill (tinent Tom Paris), Garrett Wang (alferes Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), Josh Clark (tinent Joe Carey), Ronald Guttman (Gath), Martha Hackett (Seska), Andrew Hill Newman (Jaret Otel), Yvonne Suhor (Eudana) i Tarik Ergin (tinent Ayala).
Estrena als EUA: 20 Març 1995
Sinopsi del capítol:
Una raça desconeguda té la tecnologia necessària per transportar la Voyager a casa, però les seves lleis no els permeten compartir-la.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
