Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Emanations
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: David Livingston .
Guió: Brannon Braga.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Produtor: Rick Berman, Brannon Braga, Michael Piller i Jeri Taylor.
Intèrprets: Kate Mulgrew (capitana Kathryn Janeway), Robert Beltran (primer oficial Chakotay), Roxann Dawson (cap denginyers B'Elanna Torres), Tim Russ (cap de seguretat Tuvok), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (el doctor), Robert Duncan McNeill (tinent Tom Paris), Garrett Wang (alferes Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), Cecile Callan (Ptera), Jeffrey Alan Chandler (Hatil), John Cirigliano (alienígena), Robin Groves (Araya Garan), Martha Hackett (Seska) i Jerry Hardin (Dr. Neria).
Estrena als EUA: 13 Març 1995
Sinopsi del capítol:
Descobreixen un cementiri alienígena i Harry Kim és transportat a una altra dimensió en què els ocupants estan disgustats perquè descobreixen que la seva vida no és res més que un asteroide desert.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
