Xvid. DVD+TDT. Àudio dual: català - anglès. Produït per Panotxa. Àudio per Petiso. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: Red Dwarf
Nacionalitat: Gran Bretanya
Any: 1988 1999.
Durada: 30 min. aprox.
Director: Andy DeEmmony , Rob Grant, Juliet May, Doug Naylor i Ed Bye.
Guió: Paul Alexander, Rob Grant, Doug Naylor i Doug Naylor.
Fotografia: Peter Morgan.
Intèrprets: Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (El gat), Robert Llewellyn (Kryten), Chloë Annett (Kristine Kochanski), Norman Lovett (Holly 1988, 1997-1999), Hattie Hayridge (Holly 1989-1992)
Producció: Mel Bibby (1989-1999), Stephen Bradshaw (1992-1993) i Paul Montague (1988).
Música: Howard Goodall.
Sinopsi capítol:
Rimmer enganya a en Lister perquè li creï un altre holograma igual que ell. Existint per duplicat, si algú pensava que en Rimmer era dolent, estar amb ell en estèreo és linfern. En Rimmer decideix allotjar-se amb el seu holograma doble, deixant en Lister sol. Tot i això els dos Rimmers sacaben barallant i decideixen que un dells sha de desconnectar.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit