Xvid. DVD+TV. Àudio dual: català - anglès. Àudio per Woka. Muntat per Nava
Fitxa tècnica i artística:
Títol original: The Cloud
Nacionalitat: Estats Units
Any: 1995
Durada: 45 min. aprox.
Director: David Livingston.
Guió: Brannon Braga, Michael Piller i E. Szollosi.
Fotografia: Douglas Knapp i Marvin V. Rush.
Intèrprets: Roxann Dawson (cap denginyers B'Elanna Torres), Luigi Amodeo (El Gigoló), Angela Dohrmann (Ricky), Judy Geeson (Sandrine), Larry Hankin (Gaunt Gary), Jennifer Lien (Kes) i Tarik Ergin (tinent Ayala).
Estrena als EUA: 13 Febrer 1995
Sinopsi del capítol:
En Chakotey ajuda a la capitana Janeway a buscar el consell de la seu místic "guia animal". La Voyager es veu atrapada per un enorme ésser amb forma de núvol.
Ciència Ficció en català a Mecanoscrit
Historial eD2K
