DVD+DVB dual (català-anglès) per Oliana Molls i arakelov
En Huff rep les conseqüències del seu optimisme i entusiasme per les festes nadalenques quan arriba la família de la Beth, inclosa la mare malalta i la germana, molt competitiva. L'Izzy s'esforça per ser hospitalària i prendre-s'ho amb filosofia, i més quan en Russell apareix amb la seva nova i peculiar adquisició i quan va a veure la seva millor amiga a l'hospital per última vegada. En Byrd fa d'amfitrió quan la Gail, el seu amor platònic, es presenta amb un regal inesperat