Citant: Cris  escrigué:

temps (l'audio va amb una mica de retard). Algú em podria dir com ho puc arreglar?

Si fas servir windows, hi ha un programa que es diu virtualdub que et permet arreglar-ho, www.virtualdub.org

Ves a Audio/Interleaving, un cop allà a Audio skew correction/Delay audio track by, posa-hi el que et sembli que li falta/sobra per sincronitzar, sí, sí, no és conya , generalment si és una desincronització deguda a la capturadora, quasi segur, amb +-200 ms en tindràs prou, després al menu video, selecciona Direct stream copy i torna a gravar l'avi, ves probant fins que et quedi bé.

Si tot això et sembla complicat, si no ho has fet mai, t'ho semblarà, hi ha una manera força més sencilla, almenys amb l'mplayer de linux, a preferences/audio pot variar l'audio delay del video en qüestió, el pots variar sobre la marxa mentres veus el vídeo, sencill i ràpid, suposo, no ho se, que els players de win deuen tenir alguna cosa semblant.