 |
 |
No esteu identificat.
#1 05-12-2007 17:17:23
- Ghule
- Membre
- Registrat: 05-12-2007
- Missatges: 3
"Hamlet" de Kenneth Branagh 1996
No sé si algú recorda aquesta versió de "Hamlet", de una extensió considerable, però molt ben feta i amb grans actors. Aquí us poso el link http://www.imdb.com/title/tt0116477/ . A TV3 fa uns quants anyets van estrenar el film integre (el de 4 hores, ja que als cinemes d'aquí es va estrenar una versió reduïda doblada al castellà de 2 hores i mitja). El treball de doblatge en català estava molt aconseguit (ja us podeu inmaginar doblar una pel·lícula de 4 hores, i a més en vers!!) i crec que estaria molt bé que la tinguessiu a la vostra web. Jo disposo de dues cintes VHS de la peli gravades de TV3, per tant l'audio en català està disponible.
Bé, si algú s'anima a fer el muntatge que sàpiga que jo disposo de l'audio en català, i de bona qualitat. L'únic problema es que s'hauria de trobar una bona versió de video comprimit per l'emule (ja se sap, una peli de 4 hores...) i que sigui de la versió original de 4 hores , ja que per l'emule només he trobar la reduïda... i jo sóc força inútil per això i no sé a on ni com buscar 
. Bé, representa molta feina, però val la pena, a mi i em va agradar molt... i encara no havia llegit l'obra quan la vaig veure !
(Al link de la peli poseu el repartiment complet, ja que està en ordre alfabetic...Veure-ho que hi han moltes cares conegudes 
)
Desconnectat
#3 05-12-2007 20:39:01
- panotxa
- Membre
- Ubicació: Vallès Occidental
- Registrat: 08-07-2005
- Missatges: 457
Re: "Hamlet" de Kenneth Branagh 1996
I si tens més pelis inèdites (ja m'entens) en VHS, només cal que ho facis saber, a la comunitat hi ha gent que pot fer-ne versions digitals de bona qualitat
Desconnectat
#4 06-12-2007 00:29:07
- Ghule
- Membre
- Registrat: 05-12-2007
- Missatges: 3
Re: "Hamlet" de Kenneth Branagh 1996
Efectivament Txus, he estat buscant per internet i la Warner ja ha tret auqest dvd. Tot i que hi havia força controversia, crec que en la caratula del DVD posa que es tracta de la versió reduïda mentre que, per sort, es tracta de la versió integre de 4 hores. Per un moment he pensat que podia estar en català (que innocent que sóc!). Però la bona notícia es que el dvd existeix, que això ja es molt. Doncs bé, ara només cal que els interessats estudiem el tema. Jo em miraré les dues cintes tan aviat torni del pont, per verificar-ne la seva qualitat. Aquesta web no té mensatjeria personal oi? Doncs Txus et dono el meu msn: mbuisan@hotmail.com, m'agregues i parlem del projecte...he tingut algunes idees. També m'agradaria que qualsevol persona que pugui aportar qualsevol cosa o vulgui col·laborar en el projecte ho comuniqui pel forum o via e-mail. Gracies!
Doncs Panotxa, de pelis inèdites en tinc ben poques... Tenia "Robinson Crusoe de Daniel Dafoe" (la del Pierce Brosnan), però per desgràcia la vaig perdre... em fa una ràbia 
. Curiosament també tinc un altre protagonitzada per aquest, la del James Bond "Goldeneye" i com que m'he enterat que en Mario 1911 està editant en català la saga, potser li pot interessar, però segurament amb el cicle bond aquesta està el caure...
Desconnectat
#5 06-12-2007 06:38:04
Re: "Hamlet" de Kenneth Branagh 1996
Ho sento, però jo de muntatges no en tinc ni idea 
Pensa que per aquí hi ha gent amb experiència en muntatges, o sinó pots visitar pàgines (com TotsRucs o El Ruc Català) on poder oferir l'àudio per fer aquest muntatge.
De fet, jo també tinc aquest VHS gravat de la tele, però no tinc cap manera de capturar-ne l'àudio. I això em recorda que havia de fer una cosa.
Desconnectat
#6 10-12-2007 11:49:02
- Ghule
- Membre
- Registrat: 05-12-2007
- Missatges: 3
Re: "Hamlet" de Kenneth Branagh 1996
Ok, ja miraré...Oferiré l'audio a les pàgines que m'has dit. De manera que si algú està disposat a fer el muntatge que m'ho faci saber. O sigui, tots aquells professionals del muntatge que vulgueu adquirir prestigi aquesta és la vostra oportunitat! Muntar una peli de 4 hores és tot un repte 
. Vinga, animeu-vos ! Estaré en contacte!!
Desconnectat
|
